Midori’s Art

交換プロジェクト２日目も無事に終了、結果ブリタル周辺に暮らしているPETA(インドネシア郷土義勇軍)の生き残り３０人のリストはすべて当たることができた。残念ながら、その中ですでにあの世に逝かれた方が４名いらした。
　思ったよりも早くにプロジェクトが終わり、最後の１日は今回の縁となったPETAの跡地を訪ねることにした。もともとオランダ植民地時代にオランダ政府によって建てられた建物が、そのまま日本軍占領時代に使われたもの。ここが１９４３年からは、日本軍によって設立されたインドネシア青年による郷土義勇軍の訓練所として機能したのだった。

　今ではこの跡地全体に４つの公立中学校が入り、教室として利用されているのだけれど、今回生き残りのお爺ちゃんたちから聞いたら、歴史的にも重要な場所なので、PETA記念館として使われるべきたとの嘆願書など集めているらしい。

　かなり広い敷地の入り口には、１９４５年に義勇軍一同が日本軍に抵抗した歴史的「ブリタルの反乱」を指導した中隊長スプリアディの像が立っている。残念ながら、来年の記念日（２月１４日）に向けて、像の修復作業中だったために、囲いの隙間からしか像を拝むことができなかった。

　今は中学生の教室として使われているこの棟は、当時義勇軍の隊員たちの宿舎だったという。この場所でスプリアディが仲間を結集し、東にある日本軍指導官たちのホテルへ武器を持ってなだれ込んだという説明の碑が立っていた。

　少し離れたところには、刑務所もあった。刑務所という言葉が適切かどうかわからない。当時は日本兵が義勇軍の隊員たちの指導に当たっていたので、その中で抵抗するものがいたり、規則に背いた者がいた場合に、ここを使ったという。やさしく言えば「お仕置き場」ということか。このPETA跡地には、当時の建物をそのまんま使っている区域も多く、中学生たちの間では、たくさんの幽霊話もあるという。いかにもいそう、出そうな空気ではある。

　ブリタルはPETAの大きな駐屯地があり、１９４５年に初めて日本軍に抵抗した反乱が起こったことでも歴史的に有名な場所だ。でも、もう一つこの街を有名にしているのが「初代大統領スカルノの墓」がある場所ということ。彼が幼少を過ごした家も、一般公開されている。
　彼のお墓にお参りした後、街の中心にあるスカルノの実家を訪ねた。若き日に彼が使っていた寝室も見ることができた。客室には古い写真がたくさん飾られていて、中には昭和天皇と一緒にいるシーンもあった。

　これは何人目かの妻、あのデビ夫人が妻になりたての頃だろう。当時はキレイだったんだなー・・・。彼女はインドネシアでも知名度が高い。

　大統領だった頃、スカルノが使っていたという自動車も車庫にそのまま残されていた。なにげ～にドアを開けてみたら開いたのでビックリ。でも彼自身は運転はできなかったため、運転手をつけていたらしい（まー当たり前だわな・・・）。

　ブリタル観光局みたいになってきたけれど、最後に訪れたのはブリタルに残るチャンディ（遺跡）。ジャワ島では、ほぼすべてのエリアに渡って、こうしたヒンドゥー教の影響の多いチャンディが残されている。遺跡巡りは私の趣味なのでよく回るのだけれど、このブリタルのプナタラン・チャンディはかなり広い敷地で発見、保存されていて、周囲の環境もまだ田舎なので、と～ってもいい感じだった。
　おそらく沐浴場だったであろう池には、たくさんの魚が泳いでいた。なんでも、この池の魚は神聖で、さらに神通力もあるので、夜になると身体が透け、骨だけが泳いでいるように見えるらしい。日中の暑い時間帯なのに、ここだけひんやりと気持ちのいい空気が流れていて、ふと見るとこんな猿のレリーフまであったりして、ついつい長居をしてしまった。

　初めて訪れたブリタルの街、チャハヨとその仲間たちのおかげで、思い切り充実した濃い時間を過ごすことができた。そして心配していた生き残り爺ちゃんたちとの作品交換も想像以上にスムーズに進んだのがなにより。
　夜は彼ら全員を招待して、街の魚料理屋で打ち上げ。皆さんどうもお疲れ様！
　

　今日から３日間でブリタル周辺に暮らしているPETA(インドネシア郷土義勇軍)生き残り全員と会うつもりなので朝からかなり気合が入っている。今回ブリタルで見つけた宿はプリ・プルダナという新しい宿。まーまーキレイ。老体には温水が必要なので、贅沢してホッとシャワー付きの２階の部屋をとって１６万５０００ルピアのところ、３泊か４泊するんだからと値切ったら２５%OFFにしてくれた。だから１２万強ルピア（約1500円）になった。お湯もしっかり熱いのが出るし、ラッキー。

　今日からジャワでの交換プロジェクトの開始。気合が入る。
　ブリタル市を選び、日本軍が設立したインドネシア青年による郷土義勇軍の生き残りを巡るというこのプロジェクトは、ジョグジャ在住の私の信頼する友、チャハヨの大きなバックアップで成り立っている。ブリタル出身の彼が、地元にいる仲間を引き込んで、私のプロジェクトを全面的にサポートしてくれることになったのだ。
　映像関係の仕事をする彼は、新聞記者、カメラマンなどの知り合いも多いので、今回は私が動くところに必ずチャハヨ（ドキュメントビデオ担当）、ワワンさん（カメラマン）、そしてブリタル市のWEBサイトを作っている ライターのサイムさんが付き合ってくれた。

　訪問第１号は、郷土義勇軍（Pembela Tanah Air、略してPETA）戦友会の委員長をしているイブノ氏。私がブリタルを訪ねることをチャハヨの仲間が説明し、生き残りの名簿をくれたのが彼。だから私が訪ねてくることも知っていて、この日は朝からむこうの方が私よりもずっと気合を入れてたみたいだ。いきなり軍服で出てこられて、こっちが驚いた。
「昔は、日本とインドネシアはラワン（抵抗）していたが、今はカワン（友）なんだ」
と、ニコニコのイブノ氏、私の交換プロジェクトはそっちのけで、日本人見て興奮してしまい、軍歌は歌うは、私と一緒の写真撮りまくるは、そのテンションにわれわれ全員かなり引き気味。

　そして見せられたのがイブノ氏の日本刀コレクション・・・

　なんだけど・・・。
　う～～～ん・・・。どう見てもこれ、日本製じゃないです。悪いけど。日本語のような文字が入っているのだけれど、いかにも、外人が日本の文字にあこがれて、真似てみました～って文字。漢字でもカタカナでもない。
　でもイブノ氏が
「ほれほれ、なんて書いてるんだね？」
って真剣に聞いてくるから困った。彼が家宝にしている「日本刀」だと思ってるものを
「あ～、これ、ニセモノですよ、日本語じゃないです」
と言い放ってしまっていいものか・・・。でも私自身、嘘がいやなので、
「これはどう見ても日本語じゃないですね～・・・どんなに古い文字でも、日本語かどうかくらいはわかりますが、私にはこれは読めません」
と答えたら、それでも向こうは
「ふん、あんたみたいな若い世代では、当時の字は読めんのだな」
と馬鹿にする。こうなったら仕方ない、あんたの思うようにしときなさいというしかない。

　でもその後もずっとこの刀と、もう一つ見せられた巻尺のようにして中から刀（のようなもの）が出てくる謎の武器のことが気になり、なんとか真実が知りたいと、ジョグジャの地震で親しくなった自衛隊のおじ様二人にメールを送って聞いてみた。お二人とも、答は
「この写真からすると、どうもニセモノくさいですね」
「日本軍の将校は、軍刀である日本刀を持っていたので、日本刀のような物ならそうと言えるのですが。将校でない兵士たちはライフル銃を持っていて、その先に付ける銃剣と言われる物は持っていましたが、硬い物です」
とのこと。
　イブノ氏が持ってたようなフェンシングの剣みたくクネクネ曲がるものは、当時の日本軍がもってたとは思えない。この件については、今後ももう少し調べてみようと思う。

　ドショッパツから軍歌に記念撮影、わけのわからん日本軍の武器紹介から始まったので、この先が思いやられながらも、もらった名簿をシラミツブシすることに。名簿には96名の生き残りの名が掲載されていたが、よくチェックしたらPETAの生き残りはわずか30名、66名はPETA軍兵の妻だった。さすが女はしぶとい。だって倍だもの、生き残ってる数。
　私は日本軍に直接指導を受け、１９４５年２月１４日には小団長スプリアディの指導のもと、日本軍に対して反乱を起こしたPETAの生き残り爺ちゃんだけにフォーカスして作品を交換してもらうことにした。

　チャハヨの仲間たちがすでに昨晩、この名簿の住所から訪問する順番を決めてくれていたので、時間も有効に使えた。私の訪問を知っていた最初の二人は、ノスタルジックに私に対していろいろ見せたり、歌ったりしたけれど、後の人たちはまったく突然訪問しているので、返って反応が気持ちよかった。恐れていた日本への憎しみを持っている人はまったくいなくて、私の訪問を皆さんとても喜んでくださって感激。
　今日の中で一番のお年寄りは１９１９年生まれの８８歳。うちの爺ちゃんが明治４１年１９０８年生まれだから、そのほぼ１０歳下か。それでもまだしゃきしゃき。やっぱり元軍人は姿勢も違う。

　出鼻をくじかれはしたものの、後半はスムーズに進み、今日１日で１９人のPETA関係者と作品交換ができた。当時の話も聞けて満足。明日はブリタルの街の中を中心に訪問予定。

１９４２年３月４日、インドネシアを占領していたオランダ軍はバタビア(現ジャカルタ)を撤退した。そして５日にはオランダ領東インドの首都は日本の占領軍の手に落ちたのだった。ここから３年半、インドネシアの日本占領下時代が始まる。
　日本軍占領下、インドネシアでは「セイネンダン(青年団)」「ケイボウダン(警防団)」などの組織が編成されたが、特別な目的で生み出されたのが「PETA(ペタ)」、郷土防衛義勇軍だった。東ジャワ、ブリタルにも当時大きなPETA組織があり、１９４５年２月１４日に日本軍に抵抗して反乱を起こしたことは、今も皆が歴史で学んでいる。

　１１月愛知県美術館で始まる私の個展『交換プロジェクト’０７～アジアの記憶～』では、私の小品をフィリピン人１０００人と交換したプロジェクトと、インドネシアでのプロジェクト２つを展示する。今回ブリタルを訪れたのは、この交換プロジェクトのためだ。運良くこの街出身の友、チャハヨがいたので、彼と彼の地元の友達のおかげで、リサーチもスムーズに進んだ。

　朝５時、チャハヨ宅で集合２人でブリタルへ出発。普段めったにこんな時間に起きたことがないので、久しぶりにサンライズも見れた。

東ジャワへ向かう道の途中にはチーク林があって、たくさんのチーク材が並んでいた。里帰りで長距離運転には慣れた彼なので、６時間の道のり、一度も休憩せずに到着。

　まずはチャハヨ馴染みの屋台で遅いお昼。ジョグジャの料理は全体に甘くて私はそんなに好きではないが、東へ来ると唐辛子が効いてて甘さも控えめ、ココナツミルク使用のメニューが多くて私の好み。この屋台には筍のココナツ漬けがあったので早速試す。ムチャ美味い。

　チャハヨおすすめはカタツムリ。ブリタルの名物らしい。家を追い出されたカタツムリを揚げてスナックにしたもの。

　これがパッケージ。
　でも、私は結構食わず嫌いなので、カタツムリと聞いたら食べられなかった。チャハヨいわく鶏の皮みたいな感じらしい。わからんでもないけれど、試したくはない。

　今回の私のプロジェクトに協力してくれるといったチャハヨの高校時代の友達が、夜になって集まってくれた。フィリピン、バギオでやった交換プロジェクトのビデオを見せて、いったい私が何をしにきたのかを説明。来る前にメールでやりとりして事情を知っている一人が、すでにPETAの生き残りリストを入手してくれているので、明日の朝からは爺ちゃん巡りが始まる。
　長距離の疲れもあるので、今日のところはホテルに戻ってとっとと寝ることにする。