Midori’s Art

　今日の調査は、ご一行様が世界遺産であるボロブドゥール遺跡を見学してからの開始だったので、午後からスタート。最初にインドネシア近代絵画誕生時代のジョグジャとバンドンをまたにかけた活動で忘れられないG・シダルタ氏のお宅を訪問した。
　G・シダルタ。多くのドローイングや絵画作品も制作した精力的な彫刻家。2006年没。

写真は3年前にシダルタ氏にインタビューしている私

　3年前の後小路さんの調査で、私は彼の家を訪ねて日本軍占領時代のインドネシアのアーティストについてインタビューする機会を得た。お宅を訪ねるのはそのとき以来になる。彼は私が開催したジョグジャカルタの個展に2度とも足を運んでくださった。歳をとってからも、若いアーティストと親しく、フットワークのいいお爺ちゃんという印象だった。そんな彼が癌におかされ、他界したのは1年ほど前のこと。

　福岡アジア美術館の学芸課長時代にシダルタ氏の彫刻作品をコレクションし、彼の活動については深い研究をされている後小路さんは、今回の来イの前からジョグジャでのスケジュールに、シダルタ氏の遺族弔問をリクエストしていたので、私は故人の長男に電話して、訪問したい旨を伝えておいた。
　そうして訪れたシダルタ宅、過去にインタビューをした部屋は、今は故人のミュージアムとなっていた。最初は長男のバタラさんが、
「母に会いますか？」
というので、故人の奥様を呼んでもらった。今ではミニ・ミュージアムとなった客室に入って後小路さんの顔を見るなり、小さなオバアチャンになった奥様の身体が震えて涙を落とされた。

　年寄り大好きな私は、こういう姿にとても弱い。ましてや、その部屋には、故人が亡くなるギリギリまで作っていたという小さな彫刻作品と、その前に作った十字架にかかるキリスト像（彼はクリスチャンだった）、その横には彼が最後に書き残したものが額に入れられていた。
「去年から私の身体は病魔に襲われ始めた。痛みも、死への不安も、この十字架が癒してくれる。どうか、この私に平安を・・・」
といった詩のように美しい言葉を読むだけでもつらいのに、私はこれをご一行様に訳すという仕事がある。声が震えてちゃんと訳せないので本当に困った。

　故人が一度も発表したことのないドローイングを収蔵した部屋、故人の寝室へも、奥様は私たちを通してくださった。貴重な資料を見せていただいて、私たちは次のアポイント場へと移動した。

　今日訪問したアーティストは3人。
　アグス・スワゲとティタルビはアーティスト夫婦。普段はそれぞれに作品発表しているけれど、去年のシンガポール・ビエンナーレではユニットとして招待を受け、コラボレーションの作品を発表した。彼らは今回の調査で必要な若手アーティストよりもずっとキャリアの多い中堅作家だけれど、後小路さんとは面識もあるし、やはりインドネシア現代美術の中で海外展に出てる作家として、最近の若いアーティストをどう見てるか意見を聞くのも重要ってことで少しだけ訪問。

　次に寄ったのはユスラ・マルトゥヌス、若手彫刻家で私が2005（名古屋）、2006（東京）年で企画した「Passing On Distance」展の参加作家の一人でもある。つまりは、私のオススメ作家。しばらく遊びにいかずにいたら、彼はスタジオを移っていた。新しいスタジオに行こう行こうと思って行けずにいたので、私にとっても今日の訪問は楽しみだった。
　
　すでに日が暮れかけていたこのとき、2日前に会ったヘリドノからショートメッセージが入る。
「ミドリ、もしもゲストを僕のスタジオに連れて行きたかったらどうぞ。僕ももう少ししたら行くから」
あの不思議ワールドを作り出すヘリドノのスタジオは私も一度も訪ねたことがなかったので、これはとっても嬉しいお誘い。ましてや、インドネシアにいることがめったにないほど海外での活動が多い彼に会えてる今回の調査、かなりラッキーだ。

　ユスラのスタジオを出て、同じエリアにあるヘリドノのスタジオへ。結局彼は私たちが待ってる時間に現れることはなかったのだけれど、スタジオ管理を任されているおじちゃんの案内で、すべての作品コレクションを見ることができた。古い建築を買い取ったという彼のスタジオは、イイ意味でいかにもオバケ屋敷。管理のおじちゃんに聞いたら、ニコっと笑って、
「へぃへぃ、いますよ。オランダ人でね、とても美しい顔の青年ですわ。それとジャワ貴族らしい娘さん。夕方くらいになると歩いてますけどね、でもお客さんを脅かしたりは絶対にしませんから」
と、フツーに話してくれた。

　ジョグジャ最後の夜はジョグジャ名物のグドゥックを食べ、残った鶏の骨をすべてうちの犬の土産にもらって帰宅。明日からはバンドン。

　今回の後小路さんの調査でメインになるのは、彼がここ数年あまり調査できずにいた、最近の世代のアーティストたち。ちょうど私はここ２～３年の間に、インドネシア国内と、日本（名古屋・東京）、つい先日自分の個展に合わせてフィリピンへもインドネシア若手作家の作品展を企画して持っていってたので、後小路さんが来イする前に、彼らの中から紹介できそうな作家を数人ピックアップし、スタジオ訪問のアポイントを入れていた。
　私の意見だけで若手紹介をしては偏るので、ギャラリー経営者でもありアーティストでもあるメラとニンディッティオなどからもそれぞれに、「今注目の若手作家といったら誰？」と質問してリストアップしてもらった。

　そして今日訪問したアーティストは３人。
　まず一人目はアブディ・スティアワン。ジョグジャカルタ芸術大学彫刻科を3年ほど前に卒業した。そのときの卒業制作に目をつけた私は、ちょうどその年に在インドネシア大使館から依頼されて、日本インドネシア交流行事の中で『What’s in Your Pockets?』展という現代美術展を企画した。
　選考した作家は日本人３人とインドネシア人5人。アブディ・スティアワンはその中の一人。売春宿の女たちをほぼ実寸大で彫った像にカツラや本物の靴を履かせた作品は、入場者にとても人気だった。その後はどんどん精力的にこの人物シリーズを作っている。

　最近は美術マーケットの需要もあり、５０～６０センチほどのミニ作品もたくさん作っている。

　
　こっちは最新作で、売春婦とアマチュア・ボクサー。「都会」をテーマに、その中に生きるいろいろな職業、暮らしの人々を彫りたいと本人が語ってくれた。

　そこから今度はエコ・ヌグロホのスタジオへ。彼は今ではインドネシアの若手の代表選手。海外展にも多く参加している。作品の性質上、搬入費用も少ない、制作費もそんなにかからないので、招待する側にとってもありがたいアーティストであるとも言えるけれど、単純にそれだけではなく、やっぱり彼の作品はとても魅力的だと思う。

　タシックマラヤ（西ジャワ）の刺繍職人とのコラボで作る刺繍作品のシリーズは、本気で一枚我が家に飾りたくなる。

　いくつかの資料の中で、後小路さんが興味をもった作家がアンキ・プラバンドノ。写真家。
　彼はジョグジャの国立芸大写真科の仲間と一緒にMES56というアーティスト・ラニング・スペースを運営している。後小路さんが興味をもったのは、インドネシアの古い写真を500枚以上も集め、それを自分でカテゴライズするという活動。

　実際に会って話を聞いたらもっと面白かった。ジョグジャにたくさん出ている骨董品の夜店で、古いスナップ写真を集め、それを「一人」「家族」「祝い」などと分類していくだけにとどまらず、気になった写真があると、その写真の撮られた場所、撮られた背景（本当の背景ではなく、その時代の物語）を求めて、実際に場所や人探しの旅に出て、それをドキュメントしているのだ。聞いてるだけでおもしろい。昔TVであった桂小金治の人探し番組に似た感覚だ。

　彼の集めた写真の中には、こんなどこの国かわからない謎のカップルの葉書もあった。裏には「お誕生日オメデトウ」と手書きでメッセージが残っていた。まさかこれを書いた人は、これが巡り巡ってアンキの手に渡り、はるばる日本から来たご一行様に見られることになるなんて、思ってもいなかっただろう。

　興味深い作品を作っている若手アーティストたちと会えて、後小路さんも今日は満足されたようだ。インドネシアでも一番アーティストが多いと言われるジョグジャカルタで、すべてのアーティストを知ろうとするのは本当に大変なことだけれど、今日はその中でもみんながリコメンドするアーティストを巡れてよかった。私も普段はついつい世間話しかしないこの人たちと、こういう機会に深いところまで話すことができて収穫の多い一日だった。

　九州大学から後小路さんがジョグジャにやってこられた。後小路雅弘氏は、福岡アジア美術館の開館時の学芸課長で、アジア美術の収集と研究の第一人者。今はアジア美術館を退き、九州大学で教えていらっしゃる。
　３年前に私がインドネシア現代美術の若手アーティストを紹介する展覧会を企画し、名古屋で展示したときに、せっかく持っていった作品なので、福岡か東京へ巡回させられないかと、骨折ってくださったのも後小路さんだった。そして彼の紹介で茅場町にあるBASE GALLERYへ『Passing On Distance』展は巡回を果たした。

　後小路さんとの再会は3年ぶりになるだろうか。彼の調査テーマである「近代アジア美術の中のモダニズム」をより深く調べるため、インドネシアの当時活躍したアーティストを訪ねていらしたとき、私はインタビュー通訳のお手伝いをしたのだった。
　そして今回は、もっと広い範囲で、いま現在活躍中のアーティストを含んだアジア美術の動向を知るために来イされた後小路さんに、アテンドする機会を得たというわけだ。

　バンコクで2日間の調査を終え、そのままジャカルタからジョグジャまで移動してきた後小路さんご一行様を空港で向かえ、疲れを見せない4人（編集長１人と学生２人）と一緒にまずはアファンディ・ミュージアムへ。アファンディはインドネシア近代絵画の父といわれる人で、後小路さんはアジア美術館時代に個展を企画したこともある。すでに閉館していたミュージアムにいたアファンディの甥に事情を話し、中に入れてもらうことができた。

　今年はアファンディ生誕100周年のイベントがいくつか企画されているのだが、笑えるのはこのカブリモノのアファンディ。１００個作って100人がかぶって街を練り歩いたっていうから、全盛期の麻原ショウコウみたいだ。すでに半分近くは売れ、今は５０のアファンディ生首が美術館の中に展示されていて滑稽＆不気味。

　
　後小路さんが80年代に取材したアーティストには、すでに国際的になっちゃってる人もいる。「ジョグジャに着いた最初の夜はヘリ・ドノと一緒に夕食でもしたい」とリクエストがあったので、今ではインドネシアにいるよりも海外にいることの方が多いこの人にコンタクトをとり、運良くドイツから帰国したばかりのところを捕まえた。
　そしたら今日はちょうど彼も出品している展覧会のオープニングがあるというので、みんなでそろって昨年オープンしたばかりのジョグジャ・ギャラリーへ繰り出した。

　このジョグジャ・ギャラリーはジョグジャの中心、クラトン(王宮)の北広場の角にある。おりしも独立記念日翌日の今日は、この北広場で国民の英雄的シンガーソングライター、イワン・ファルスのライブが開かれていたものだから、ジョグジャ・ギャラリーへ行くにも道路は通行止めになってて進むこともできない。

実は我が家はこのエリアまで徒歩５分の距離にある。そこで車は我が家のガレージに入れ、歩いてギャラリーへ行くことにした。後小路さんの学生さんに、イワン・ファルスとは誰ぞと教えたいのだけれど、日本には彼に相当する人がいない。万人に人気で、政治的メッセージが強く、すでに年寄り（50前）なのに今でも高校生の少年たちが熱狂する。って日本じゃ誰だ？

ともかく、そういうスゴイ人のライブなので、一緒にいた国際的アーティストのヘリ・ドノには申し訳ないけれど、ジョグジャ・ギャラリーを目の前にしながらも、まずはイワン・ファルスの歌っている舞台へ近づいてみた。とても本人が見えるような状態ではなかったけれど、会場の熱気を体験することはできた。

そしてジョグジャ・ギャラリー。これも独立に関係した、ナショナリズムをテーマにした展覧会。

　
ジャカルタの女医さんで、若手アーティストに惜しみないサポートをすることで有名なメラニおばちゃんも来ていた。メラニおばちゃんは写真大好きなので、今晩は便乗してみんなでスナップ写真～。左から私、後小路さん、メラニおばちゃん、ジョグジャの作家、そしてベネチア・ビエンナーレ、光州ビエンナーレ他、海外展参加も多く、赤坂の国際交流基金フォーラムで個展もしたことのあるインドネシアの誇る（？）作家、ヘリ・ドノ。

明日からジョグジャ、バンドン、ジャカルタと後小路さんの調査に同行。どんな取材ができるか楽しみだ。